The Causative
Hi, Quijoter@s!
En inglés, hay dos formas principales de expresar esto: have/get something done y make/let someone do something, además de have somebody do y get somebody to do.
Esta estructura se utiliza cuando queremos enfatizar que una acción es realizada por otra persona para nosotros. Se forma de la siguiente manera:
Sujeto + Have/Get (conjugado) + Objeto + Participio pasado
Sujeto: Es la persona que se beneficia de la acción.
Have/Get (conjugado): Indica el tiempo verbal y nos dice que la acción ha sido encargada o realizada por otra persona.
Objeto: Es aquello que recibe la acción.
Participio pasado: Indica la acción que se ha realizado sobre el objeto.
Ejemplos en distintos tiempos verbales:
Presente simple: She has her nails done every week. (Se hace las uñas cada semana.)
Pasado simple: I had my car repaired yesterday. (Me arreglaron el coche ayer.)
Futuro con will: We will get the house cleaned before the party. (Haremos que limpien la casa antes de la fiesta.)
Presente perfecto: He has had his laptop fixed recently. (Le han arreglado el portátil recientemente.)
Pasado continuo: They were getting their photos taken when I arrived. (Les estaban haciendo las fotos cuando llegué.)
Este tipo de estructura también se usa para hablar de accidentes o desgracias que le ocurren a alguien, enfatizando que la persona no tuvo control sobre lo sucedido:
He had his wallet stolen last night. (Le robaron la cartera anoche.)
She got her phone broken during the trip. (Se le rompió el teléfono durante el viaje.)
La diferencia entre have y get en esta estructura es mínima. Get suele sonar más informal.
Make/Let someone do something
Make se usa cuando obligamos a alguien a hacer algo, mientras que let indica que damos permiso.
Estructura: Sujeto + Make/Let (conjugado) + Persona + Verbo en infinitivo sin "to"
Ejemplos:
My parents make me study every evening. (Mis padres me obligan a estudiar cada tarde.)
She let me borrow her car. (Ella me dejó tomar prestado su coche.)
Have somebody do / Get somebody to do
Otra forma de expresar causatividad es con estas estructuras, que indican que alguien hace algo porque se lo pedimos o encargamos.
Estructura:
Have somebody do something: Se usa cuando se le da la orden o instrucción a alguien de hacer algo.
I had my assistant send the emails. (Hice que mi asistente enviara los correos.)
Get somebody to do something: Se emplea cuando persuadimos o convencemos a alguien para que haga algo.
I got my brother to help me with my homework. (Convencí a mi hermano para que me ayudara con los deberes.)
Esperamos que esta explicación más detallada os ayude a comprender mejor The Causative y a utilizarlo con confianza en vuestras conversaciones y escritos. ¡Gracias por vuestras sugerencias y a seguir mejorando vuestro inglés!
C U Soon!
Síguenos en Instagram & Facebook para estar al día de todas nuestra novedades
También en nuestra página web oficial.
